Aktuelle Angebote
Buchtipp
Community auswählen
Reiseziel-Sponsoren
Reiseziel-Sponsor werden
Re: hi luna96, ciao mauro übersetzt es bitte
Geschrieben am 28.10.2003 13:44:37
Von Luna96 1890 x gelesen 0 Antworten |
hallo peache, 1. ich wollte nicht an den übersetzungsübungen hier im forum teilnehmen (habe ja wöchentlich meinen kurs und diverses material, bücher, adesso-online, etc.) 2. für italienisch lernende, finde ich es ungünstig, texte ins deutsche zu übersetzen, da es eigentlich nie ums exakte übersetzen geht, sondern darum inhaltlich zu verstehen. ich halte es für besser texte ins italienische zu übersetzen, das übt ! schließlich wollen wir ja alle die sprache lernen und uns in deren anwendung trainieren. trotzdem, nett gemeint, |
|---|
| Thema | Autor | Datum |
|---|---|---|
| hi luna96, ciao mauro übersetzt es bitte | peache | 27.10.2003 19:32 |
| Re: hi luna96, ciao mauro übersetzt es bitte | Mauro | 27.10.2003 20:29 |
| Re: hi luna96, ciao mauro übersetzt es bitte | Dietrich | 27.10.2003 21:12 |
| Re: hi luna96, ciao mauro übersetzt es bitte | Luna96 | 28.10.2003 13:44 |
| Re: hi luna96, ciao mauro übersetzt es bitte | Luna96 | 28.10.2003 13:44 |
| hi luna96, zum teil geb ich dir recht | peache | 28.10.2003 19:43 |
| leider macht keiner mit !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | peache | 03.11.2003 23:34 |
| Re: leider macht keiner mit !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! | laki | 27.11.2003 09:19 |
Antwort schreiben
Um einen Beitrag beantworten zu können, musst du dich anmelden!